-
1 delegate
-
2 delegate
̘. ̈n.ˈdelɪɡɪt
1. сущ.
1) делегат;
депутат;
посланник, представитель, уполномоченный a delegate to a convention ≈ делегат съезда nonvoting delegate voting delegate party delegate delegate at large Syn: representative
2) амер. а) депутат территории в конгрессе [см. territory
2) ] б) член палаты депутатов (в ряде штатов США: Мэриленд, Вирджиния, Западная Вирджиния) House of Delegates ≈ палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов)
2. гл.
1) делегировать;
уполномочивать;
передавать полномочия (to) to delegate authority ≈ передавать полномочия She was delegated to represent us. ≈ Ей было поручено быть нашим представителем. The chairman is unable to attend the meeting, so he has delegated his voting powers to the secretary. ≈ Председатель не может присутствовать на собрании, так что он передал свое право голоса своему секретарю. Syn: entrust
2) поручать How many of their activities can be safely and effectively delegated to less trained staff? ≈ Какую часть их работы может взять на себя менее опытный персонал без потерь для качества исполнения? Syn: entrust
3) переводить долг делегат, представитель;
посланник - * from France делегат из Франции, французский делегат (американизм) депутат от территории в конгрессе (с правом совещательного голоса) (американизм) член палаты депутатов (в некоторых штатах США) - House of Delegates палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов) член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов член постоянного комитета (в Оксфордском университете) (устаревшее) делегированный делегировать, посылать делегировать, передавать (полномочия и т. п.) - to * authority передавать полномочия - to * rights to smb. передать кому-л. права - to * the power to a deputy облечь депутата властью - to * (to) smb. to do smth. поручить кому-л. /уполномочить кого-л./ сделать что-л. (юридическое) передавать (кредитору) свои долговые требования в покрытие долга delegate делегат, представитель, посланник ~ делегат;
представитель ~ делегат ~ делегировать;
уполномочивать;
передавать полномочия ~ делегировать ~ амер. депутат территории в конгрессе ~ передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга ~ передавать полномочия ~ поручать ~ посланник ~ посылать ~ представитель ~ член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов ~ член палаты депутатов (в некоторых штатах США) ~ член постоянного комитета (в Оксфордском университете) electoral ~ выборщик judge ~ полномочный представитель судьиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delegate
-
3 delegate
1. noun1) делегат; представитель2) amer. депутат территорииSyn:representative2. verb1) делегировать; уполномочивать; передавать полномочия2) поручатьSyn:entrust* * *1 (n) делегат; представитель; член палаты депутатов; член постоянного комитета2 (v) делегировать; передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга; передать кредитору свои долговые требования в покрытие долга; уполномочивать* * *1) посылать, делегировать 2) делегат* * *['del·e·gate || 'delɪgət] n. делегат, представитель; депутат территории в конгрессе v. делегировать, посылать, передавать полномочия, уполномочивать, поручать* * *делегатделегироватьпередаватьпосланникпосылатьпредставительуполномачиватьуполномоченный* * *1. сущ. 1) делегат; депутат 2) амер. а) депутат территории в конгрессе (см. territory 2)) б) член палаты депутатов 2. гл. 1) делегировать; уполномочивать; передавать полномочия (to) 2) поручать 3) переводить долг -
4 delegate
[`delɪgɪtˏ `delɪgeɪt]делегат; депутат; посланник, представитель, уполномоченныйдепутат территории в конгрессечлен палаты депутатовделегировать; уполномочивать; передавать полномочияпоручатьпереводить долгАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > delegate
-
5 delegate
̘. ̈n.ˈdelɪɡɪtделегат, представитель, уполномоченный, посланник, депутат территории в конгрессе, член палаты депутатов (в некоторых штатах США) делегированный делегировать, посылать, уполномачивать, передавать (полномочия) -
6 delegate
1. n1) делегат, представитель, посланник2) амер.a) депутат территории в конгрессе (с правом совещательного голоса)b) член палаты депутатов (в некоторых штатах США)•••2. v1) делегировать, посылать- delegate smb. to do smth.- delegate rights to smb. -
7 delegate
делегат имя существительное: глагол:делегировать (delegate, depute)передавать полномочия (delegate, depute)имя прилагательное: -
8 delegate
[̘. ̈n.ˈdelɪɡɪt]delegate делегат, представитель, посланник delegate делегат; представитель delegate делегат delegate делегировать; уполномочивать; передавать полномочия delegate делегировать delegate амер. депутат территории в конгрессе delegate передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга delegate передавать полномочия delegate поручать delegate посланник delegate посылать delegate представитель delegate член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов delegate член палаты депутатов (в некоторых штатах США) delegate член постоянного комитета (в Оксфордском университете) electoral delegate выборщик judge delegate полномочный представитель судьи -
9 delegate
1. сущ.1) пол., упр. делегат, депутат; представитель, уполномоченный, посланник (избранный или назначенный представитель группы, выражающий взгляды тех, кого он представляет и выступающий и голосующий от их имени)delegate from France — французский делегат, дегат от Франции
See:2) гос. упр., амер. депутат (от) территории в конгрессе (член палаты представителей, участвующий в работе комитетов, обсуждениях, но не имеющий права голоса; в настоящее время в палату представителей входит по одному делегату от каждого из следующих административных образований: округ Колумбия, Виргинские острова, Гуам и Американское Самоа; избирается на двухлетний срок)See:3) гос. упр., амер. член палаты депутатов ( в некоторых штатах США)House of Delegates — палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе в штатах Виргиния (Вирджиния), Западная Виргиния (Вирджиния) и Мэриленд)
See:2. гл.to delegate rights to smb. — передавать кому-л. права
He was delegated to organize and lead the expedition. — Ему было поручено организовать и возглавить экспедицию.
A good manager knows when to delegate. — Хороший менеджер знает, когда можно передать полномочия подчиненным.
The committee delegated the appointment of staff to the chairman. — Комитет передал председателю полномочия назначать персонал.
Syn:See:2) упр. делегировать, посылать (уполномочивать кого-л. действовать в качестве представителя)He was delegated to meet them at Waterloo Station. — Его отправили встречать их на станции "Ватерлоо".
Syn:See:delegation 1)
* * *
1) делегировать; передавать полномочия; 2) передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга; см. assign. -
10 delegate
1. ['delɪgət] сущ.1) делегат; депутат; посланник, представитель, уполномоченныйnonvoting / voting delegate — делегат без права голоса / с правом голоса
Syn:2) амер.а) депутат от территории в Конгрессе США см. тж. territory 2)б) член палаты депутатов (в ряде штатов США: Мэриленд, Вирджиния, Западная Вирджиния)2. ['delɪgeɪt] гл.1) делегировать; уполномочивать; передавать полномочияShe was delegated to represent us. — Ей было поручено быть нашим представителем.
The chairman is unable to attend the meeting, so he has delegated his voting powers to the secretary. — Председатель не может присутствовать на собрании, поэтому он передал своё право голоса секретарю.
Syn:2) поручатьHow many of their activities can be safely and effectively delegated to the less trained staff? — Какую часть их работы может взять на себя менее опытный персонал без потерь для качества исполнения?
Syn: -
11 delegate
1. [ʹdelıgıt] n1. делегат, представитель, посланникdelegate from France - делегат из Франции, французский делегат
2. амер.1) депутат от территории в конгрессе ( с правом совещательного голоса)2) член палаты депутатов ( в некоторых штатах США)3. член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов4. член постоянного комитета ( в Оксфордском университете)2. [ʹdelıgıt] a арх. 3. [ʹdelıgeıt] v1. делегировать, посылать2. делегировать, передавать (полномочия и т. п.)to delegate rights to smb. - передать кому-л. права
to delegate (to) smb. to do smth. - поручить кому-л. /уполномочить кого-л./ сделать что-л.
3. юр. передавать ( кредитору) свои долговые требования в покрытие долга -
12 delegate
1. n1) делегат; представитель•to appoint a delegate as a nominee — утверждать делегата партийного съезда в качестве кандидата (на пост и т.д.)
to appoint smb (to be) a delegate — назначать кого-л. представителем
to collect 100 delegates — завоевывать / получать голоса 100 делегатов
- block of delegatesto serve as a delegate — быть делегатом (чего-л.)
- card-carrying delegate
- chief delegate
- Chief US Delegate to the UN
- committed delegate
- delegate pledged to a candidate
- delegate with a right to vote
- delegate without a right to vote
- distinguished delegates!
- ex officio delegate
- general delegate
- House of Delegates
- joint delegate
- list of delegates
- observer delegate
- permanent delegate
- plenipotentiary delegate
- unpledged delegate 2. v1) делегировать; посылать; направлять2) делегировать; передавать; уполномочивать•to delegate one's powers to smb — делегировать свои полномочия кому-л.
to delegate one's rights to smb — делегировать / передавать кому-л. свои права
-
13 delegate
1. n делегат, представитель, посланникdelegate from France — делегат из Франции, французский делегат
2. n амер. депутат от территории в конгрессе3. n амер. член палаты депутатов4. n амер. член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов5. n амер. член постоянного комитета6. a арх. делегированный7. v делегировать, посылать8. v делегировать, передавать9. v юр. передавать свои долговые требования в покрытие долгаСинонимический ряд:1. representative (noun) agent; ambassador; catchpole; deputy; emissary; envoy; legate; proxy; representant; representative; substitute2. appoint (verb) appoint; assign; authorise; authorize; charge; commission; depute; deputise; deputize; designate; entrust; give to; name; relegate; transferАнтонимический ряд:dismiss; forbid; prohibit -
14 delegate
политДепутат от административной единицы, имеющей статус "территории" [ Territory], с правом совещательного голоса в Конгрессе [ Congress, U.S.]
См. также в других словарях:
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
Украинский кризис: хроника противостояния в сентябре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Албания — Республика Албания, Шкиперия, гос во на Ю. Европы. Название гос ва Албания, принятое в России и в др. странах, образовано от названия небольшого племени албаны, жившего в древности на территории страны. Но в самой стране гос во называют Шкиперия… … Географическая энциклопедия
Демократическая партия США — (Democratic Party USA) История демократической партии США, создание и деятельность Информация о демократической партии США, история создания и деятельности партии Содержание Демократическая (Англ. Democratic Party) — одна из двух крупнейших … Энциклопедия инвестора
Президентские выборы в Беларуси (2006) — Президентские выборы в Беларуси 2006 года очередные выборы президента Беларуси, согласно решению Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь, принятому 16 декабря 2005 г., прошли 19 марта 2006 года. Победил действующий… … Википедия
ГЕРМАНИЯ. ИСТОРИЯ. 1789-1948 — Германия и Французская революция. Начало Французской революции в 1789 было с энтузиазмом встречено большинством ведущих немецких деятелей культуры. В то же время правительства Австрии и Пруссии с неудовольствием следили за ослаблением Франции как … Энциклопедия Кольера
Коммунистическая партия Эстонии — Eestimaa Kommunistlik Partei … Википедия
Индия — (на языке хинди Бхарат) официальное название Республика Индия. I. Общие сведения И. государство в Южной Азии, в бассейне Индийского океана. И. находится на важнейших морских и воздушных коммуникациях,… … Большая советская энциклопедия
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
